Zeitturm
Hauptgasse > Hauptgasse
Zeitturm, Aquarell von Johann Rudolf Rahn, 1859
In eleganter Haltung flaniert ein Biedermeier-Paar über die Brücke, die einst über den Stadtgraben führte. Im Mittelalter waren es eine Zugbrücke und innerhalb des Vorhauses ein Fallgatter, mit denen man den Eingang ins Städtchen absperren konnte.
Es ist dies unseres Wissens das einzige Bild des Zeitturms aus dem 19. Jahrhundert, und zwar aus der Sicht der Lenzburgerstrasse.
Doch wissen wir über die baulichen Belange im 19. Jahrhundert einiges: 1812 wurde der Turm durch Dachdecker Fidel Kirschner von Bremgarten neu gedeckt. Dies entnehmen wir auch wieder einer Urkunde im Turmknopf. In einer weiteren Urkunde in der Kugel vernehmen wir, dass am 12. August 1869 der Blitz in den Turm eingeschlagen habe. Das Spitztürmchen verbrannte. Es kamen Stimmen auf, den ganzen Turm abzutragen. Schliesslich beschloss aber die Gemeindeversammlung den Turm in der gleichen Form wieder herzustellen.
Zentralbibliothek Zürich Signatur: Rahn XIX, 47 Persistenter Link: http://dx. doi. org/10. 7891/e-manuscripta-27814www. e-manuscripta. ch.
Bild-Nr.: 07021.1
Bild: Johann Rudolf Rahn
Text: Fotoarchiv-Team
Copyright: Zentralbibliothek Zürich
nach 1908 Zeitturm: Blick von der Lenzburgerstrasse her
Besonderheiten der Aussenfront: In Mellingen steht noch das einzige Torhaus im Aargau, d.h. der Vorbau gegen die Lenzburgerstrasse hin, der mit seinen Schiessscharten eine wichtige strategische Funktion hatte. Man nimmt an, dass sich darin auch die Waffenkammer der Stadt befand. Später wurde der Raum über dem Lenzburgertor bis in die ersten Jahrzehnte des 20. Jahrhunderts auch als Gefängnis verwendet. Selbst im Zweiten Weltkrieg wurde dieser noch als Arrestlokal benutzt.
Über dem Tor sehen wir das spätgotische Gemälde der Kreuzigung Christi, das 1953 durch ein neues dem alten nachempfundenes Bild des bedeutenden Künstlers Karl Theodor Huber (1889-1961) ersetzt wurde. Huber wohnte in verschiedenen Gemeinden der Schweiz, war aber in Mellingen heimatberechtigt.
Über dem Tor sehen wir das spätgotische Gemälde der Kreuzigung Christi, das 1953 durch ein neues dem alten nachempfundenes Bild des bedeutenden Künstlers Karl Theodor Huber (1889-1961) ersetzt wurde. Huber wohnte in verschiedenen Gemeinden der Schweiz, war aber in Mellingen heimatberechtigt.
Über den ehemaligen Stadtgraben führt immer noch eine Brücke, die erst 1953 bei der Restauration des Zeitturms und der Errichtung eines zweiten Tordurchgangs entfernt wurde.
Zur Datierung: 1907/08 wurde in Mellingen die Elektrizität eingeführt, s. den Strommast rechts des Zeitturms.
Über den Zeitturm generell: s. Bild-Nr. 04002.
Bild-Nr.: 07021.15
Bild: Fotoarchiv Mellingen
Text: Rainer Stöckli
Copyright: Fotoarchiv Mellingen
vor 1928 Zeitturm von der Landseite her
Zur Datierung: Oben am Torbogen rechts ist eine Tafel angebracht, auf welcher wegen der baufälligen Holzbrücke stand, dass durchs Städtchen und die Brücke nur mit sehr reduzierter Geschwindigkeit gefahren werden durfte. Diese Tafel wurde dann überflüssig, als 1928 die neue Strassenbrücke aus Stahl und Beton eingeweiht wurde.
Bild-Nr.: 07023.1
Bild: Fotoarchiv Mellingen
Text: Fotoarchiv-Team
Copyright: Fotoarchiv Mellingen
Um 1928 Zeitturm mit Restaurant Linde
Zeitturm von der Lenzburgerstrasse her, ca. 1928.
Rechts der Gasthof Linde mit Bäumen davor.
Bild-Nr.: 07027.3
Bild: Fotoarchiv Mellingen
Text:
Copyright: Fotoarchiv Mellingen
ca. 1930 Zeitturm mit Torhaus
Der stark baufällige Zeitturm. Links unten das Torhaus mit Schiessscharte. Rechts das Gebäude Hauptgasse 17.
Auf dem Turmdach zwei Tauben.
Bild-Nr.: 07025.1
Bild: Fotoarchiv Mellingen
Text: Fotoarchiv-Team
Copyright: Fotoarchiv Mellingen
ca. 1930 Wappen am Zeitturm
Mellinger Doppelwappen, mit Schildhalterlöwen und der Jahrzahl 1544.
Bild-Nr.: 04023.2
Bild: Fotoarchiv Mellingen
Text: Fotoarchiv-Team
Copyright: Fotoarchiv Mellingen
ca. 1930 Hauptgasse mit Zeitturm und Milchzentrale
Der heutige Zeitturm wurde während oder kurz nach dem Alten Zürichkrieg (1436-1450) erbaut, als sich Mellingen für die Eidgenossen als wichtiger Sperrriegel erwiesen hatte. Nach dem Stadtbrand von 1505 erfolgten notdürftige Reparaturen durch Maurermeister Conrad Bur aus Baden. 1544 durchgreifende Renovation und neue Bedachung unter dem Stadtbaumeister Rudolf Singisen. Einbau der astronomischen Uhr.Über dem stadtinneren Bogenscheitel erblickt man das Doppelwappen der Stadt, flankiert von zwei Schildhalterlöwen, die Jahrzahl 1544 und die Inschrift „PUGNA. PRO. PATRIA“ (Kämpfe für das Vaterland).
MehrCa. 1717 konstruierte man über dem zinnenbewehrten Steinplattenflachdach ein pyramidenförmiges Dach. 1845 wurde der verkehrshemmende kleine Torbogen erweitert. Man lese und staune: Zwei Jahre zuvor hatte eine Badener Firma einen Kostenvoranschlag für eine Beseitigung des Turmes erarbeitet, die damals ernsthaft zur Diskussion stand. 1869 schlug der Blitz in den Turmhelm. Dieser musste fast vollständig rekonstruiert werden. Im Juli 1921 lehnte die Gemeindeversammlung eine Renovation des Zeitturms ab. Begründung: Er müsse ohnehin bald dem Verkehr weichen. 1952/53 Gesamtrestauration. Gleichzeitig Erstellung einer zweiten Fahrbahn und einer Fussgängerpassage sowie eine Erneuerung des Uhrwerks unter Beibehaltung der technischen Konstruktion aus dem Jahre 1544. Einrichtung des Ortsmuseums „Alt Mellingen“ in den Turmräumen durch Vater Albert Nüssli, welches 1997 in die Stadtscheune verlegt wurde. Letzte Aussenrenovation des Zeitturms 1988.
Bild-Nr.: 04021
Bild: Fotoarchiv Mellingen
Text: Otto Müller / Rainer Stöckli
Copyright: Fotoarchiv Mellingen
ca. 1930 Zeitturm
Blick von der Lenzburgerstrasse her.
Postkarte.
Bild-Nr.: 07024.3
Bild: Robert Höhener
Text: Fotoarchiv-Team
Copyright: Fotoarchiv Mellingen
ca. 1930 Zeitturm von der Lenzburgerstrase her
Bild-Nr.: 07027
Bild: Fotoarchiv Mellingen
Text: Fotoarchiv-Team
Copyright: Fotoarchiv Mellingen
1930 Zeitturm mit Lenzburgertor
Die zum Lenzburgertor führende Steinbrücke ist noch deutlich erkennbar. Links das Restaurant "Stadttor" mit Gartenwirtschaft.
Bild-Nr.: 07023.9
Bild: ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Gaberell, Jean
Text:
Copyright: ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Gaberell, Jean Ans_05106-186 ETH
ca. 1930 Zeitturm: Sicht von der Landseite her
Unter dem pyramidenförmigen Ziegeldach mag der wulstige, hervorragende Mauergürtel mit den beiden tiergesichtigen Wasserspeiern etwas erstaunen. Dieses Ziegeldach wurde wohl erst 1717 erstellt. Vorher war der Turm mit einem zinnenbewehrten Steinplatten-Flachdach versehen, wie dies auf dem Stich vom Matthäus Merian (1642) noch deutlich sichtbar ist.
Mehr Das markante Torhaus mit dem pyramidenförmigen Dach dient vermutlich früher als Waffenkammer. Später beherbergte es das Gefängnis. Es wurde noch im zweiten Weltkrieg als Arrestlokal verwendet. Zwischen den beiden Schiessscharten erblickt man ein Kreuzigungsbild. Die Bilder 07023 bis 0726 mit Ansichten von der Landseite her sind alle entstanden, bevor in den Jahren 1952/53 eine zweite Fahrbahn und eine Fussgängerpassage errichtet wurden.
Postkarte.
Bild-Nr.: 07023
Bild: Fotoarchiv Mellingen
Text: Rainer Stöckli
Copyright: Fotoarchiv Mellingen
Zeitturm, Foto vom16.September 1933
Aufnahme von Bezirkslehrer Otto Hunziker (1900-1976) vom 16. September 1933.
Bild-Nr.: 07028
Bild: Otto Hunziker
Text: Rainer Stöckli
Copyright: Fotoarchiv Mellingen
Zeitturm von der Lenzburgerstrasse her, Aquarell von Kurt Seiler, 1940
Zeitturm mit Lenzburgertor von der Lenzburgerstrasse her, 1940.
Ein Aquarell von Kurt Seiler, der damals das aargauische Lehrerseminar Wettingen und vorgängig die Bezirksschule Mellingen besuchte. Kurt Seiler wirkte zeitlebens als Primarlehrer in Hägglingen. Mit seinen vielfältigen musischen Begabungen als Pianist, Organist, Komponist (z.B. Jodlermesse), Dirigent, Schriftsteller, Theaterregisseur, Maler und Zeichner trug er viel zum kulturellen Leben im Freiämterdorf bei. Für sein musikalisches Schaffen wurde er vom aargauischen Musikverein mit dem goldenen Violinschlüssel geehrt.
Über die Aussenfront des Zeitturms s. Bild-Nr. 0721.15
Bild-Nr.: 07022
Bild: Kurt Seiler
Text: Otto Müller
Copyright: Fotoarchiv Mellingen
Zeitturm von der Lenzburgerstrasse her: Zeichnung Kurt Seiler, 1940
Angaben über Kurt Seiler s. Bild-Nr. 07022
Bild-Nr.: 07022.1
Bild: Kurt Seiler
Text: Fotoarchiv-Team
Copyright: Fotoarchiv Mellingen
1949 Restaurierung von Dach und Turmspitze des Zeitturms
Der Turm war schon längere Zeit baufällig. Schon Jahre zuvor hatte man die Uhr abstellen müssen, weil sich einer der Gewichtssteine der Uhr löste, alle Böden des Zeitturms durchschlug und schliesslich knapp hinter einem Postauto auf der Strasse aufschlug. Am 2. Mai 1949 fiel ein Brett vom Dach in die Gartenwirtschaft des Restaurants "Stadttor". Aufgrund dieser Ereignisse sah man ein, dass gewisse Erneuerungsarbeiten notwendig waren. Deshalb erneuerte man im Sommer 1949 das Dach und und die Turmspitze für 14'000 Fr.
Weitere Angaben über die Aussenseite des Zeitturms: s. Bild-Nr. 07021.15
Generelle Angaben über den Zeitturm s. 04002
Bild-Nr.: 07026
Bild: Fotoarchiv Mellingen
Text: Rainer Stöckli
Copyright: Fotoarchiv Mellingen
Zeitturm um 1950
Foto von Walter Lädrach.
Abbildung aus: Walter Lädrach. Schweizerische Stadttore. Schweizer Heimatbücher Nr. 18. Bern o. J. S 39.
Bild-Nr.: 07048.1
Bild: Walter Lädrach
Text: Fotoarchiv-Team
Copyright: Fotoarchiv Mellingen
1952 Umbau Hauptgasse 17
Als 1952/53 der Zeitturm restauriert und neben dem Lenzburgertor ein zweites Tor gebaut wurde, baute man auch das Haus Hauptgasse 17, in welchem die Milchzentrale der Milchgenossenschaft untergebracht war, um. Rechts die Scheune des Restaurants Weisses Kreuz.
Bild-Nr.: 07031.7
Bild: Fotoarchiv Mellingen
Text: Fotoarchiv-Team
Copyright: Fotoarchiv Mellingen
1952 Lenzburgertor vor der Restaurierung des Zeitturms
Sicht auf die linke Unterseite des Lenzburgertors, aus der Sicht der Lenzburgerstrasse.
Der unten angebrachte Wappenstein existiert nicht mehr.
Bild-Nr.: 07031.1
Bild: Fotoarchiv Mellingen
Text: Fotoarchiv-Team
Copyright: Fotoarchiv Mellingen
1952 Blick auf das Torhaus des Zeitturms
Deutlich zu sehen ist hier noch die Brücke zu sehen, welche von der Lenzburgerstrasse zum Torhaus verlief. Bis anfangs des 19. Jahrhunderts führte der mit Wasser gefüllte Stadtgraben unter der Brücke durch und wurde dann ausgetrocknet. Früher war am Torhaus eine Zugbrücke angebracht, die in der Nacht hochgezogen wurde. Wann die Brücke gebaut wurde, ist nicht bekannt.
MehrBild-Nr. 07031.4, Torhaus, Zugbrücke, Stadtgraben,
Bild-Nr.: 07031.4
Bild: Fotoarchiv Mellingen
Text: Fotoarchiv-Team
Copyright: Fotoarchiv Mellingen
1952 Zeitturm: Durchbruch einer zweiten Fahrbahn und einer Fussgängerpassage südöstlich des Lenzburgertors
Weitere Erläuterungen s. unten bei den einzelnen hier zusammengefügten Fotos.
Über den Zeitturm generell s. Bild-Nr. 04002
Bild-Nr.: 07031
Bild: Fotoarchiv Mellingen
Text: Fotoarchiv-Team
Copyright: Fotoarchiv Mellingen
1952 Lenzburgertor und Bau eines zweiten Tors für den Autoverkehr
Links das Torhaus des Lenzburgertors, rechts Bau des zweiten Tors für den Autoverkehr, ganz rechts die neugeschaffene Fussgängerpassage.
Bild-Nr.: 07031.2
Bild: Fotoarchiv Mellingen
Text: Fotoarchiv-Team
Copyright: Fotoarchiv Mellingen
1952 Umbau Hauptgasse 17 und zweites Tor neben dem Lenzburgertor
Haus Milchzentrale, Hauptgasse 17. Ganz links das spätgotische Haus, das ebenfalls zu Hauptgasse 17 gehört. Dieses ist jedoch wesentlich älter als der turmseitige Teil dieses Gebäudes.
Bild-Nr.: 07031.6
Bild: Fotoarchiv Mellingen
Text: Madlen Zimmermann
Copyright: Fotoarchiv Mellingen
1952 Umbauten Hauptgasse 17 und zweites Tor neben dem Lenzburgertor
Haus Milchzentrale Hauptgasse Nr. 17 und Scheune "Weisses Kreuz" , dazwischen der noch hoch hinauf zugemauerte und heute freigelegte Ehgraben (Abwasser). Blick in die Gärten des ehemaligen Stadtgrabens.
Bild-Nr.: 07031.5
Bild: Fotoarchiv Mellingen
Text: Madlen Zimmermann
Copyright: Fotoarchiv Mellingen
1952 neben dem Lenzburgertor das Haus Hauptgasse 17
Ganz links Teil des Torhauses des Zeiturms, rechts davon das Haus Hauptgasse 17.
Im Bereich des Bretterverschlags führt seit 1953 die zweite Fahrbahn für den Autoverkehr durch. Bis jetzt ist nicht bekannt, ob der Bretterverschlag der Milchgenossenschaft Mellingen, welche ihre Geschäftsräumlichkeiten im Parterre von Haus 17 hatte, diente oder ob dieser in Zusammenhang mit dem Bau der zweiten Fahrbahn zu sehen ist.
Bild-Nr.: 07031.3
Bild: Fotoarchiv Mellingen
Text: Fotoarchiv-Team
Copyright: Fotoarchiv Mellingen
1953 Zweites Tor neben dem Zeitturm, Sicht von der Hauptgasse her
1952/53 wurde der Zeitturm umfangreich restauriert.
Bei dieser Gelegenheit wurde anstelle der „Milchzentrale“ (Hauptgasse 17), welche samt Fussgängerpassage nach links verlegt wurde, eine zweite Fahrbahn für die Autos gebaut.
Bild-Nr.: 04028.1
Bild: Fotoarchiv Mellingen
Text: Fotoarchiv-Team
Copyright: Fotoarchiv Mellingen
1953 Zweites Tor am Zeitturm
Das 1952/53 restaurierte Lenzburgertor und der neben dem Lenzburgertor neu erstellte zweite Durchgang für den Strassenverkehr. Damals wurde auch das rechts davon gelegene Haus Hauptgasse 17 umgebaut.
Postkarte
Bild-Nr.: 07033
Bild: Fotoarchiv Mellingen
Text: Fotoarchiv-Team
Copyright: Fotoarchiv Mellingen
1953 Zeitturm nach der Restauration 1952/53
Sicht von der Lenzburgerstrasse her
Die zweite Fahrbahn neben dem Lenzburgertor und die Fussgängerpassage realisierte man im Erdgeschoss von Haus Hauptgasse 17.
Postkarte
Über den Zeitturm generell s. Bild-Nr. 04002 und über die Aussenfront s. Bild-Nr. 0721.15
Bild-Nr.: 07033
Bild: Jean Frey
Text: Fotoarchiv Mellingen
Copyright: Fotoarchiv Mellingen
1954 Hauptgasse: Der renovierte Zeitturm mit zweitem Tor
1952/53 wurde der Zeitturm restauriert. Neben dem historischen Lenzburgertor wurde eine zweites Tor für den Fahrverkehr und daneben noch eine Fussgängerpassage errichtet. Die "Milchzentrale" wurde südöstlich in die Liegenschaften Hauptgasse 15/17 verlegt.
Postkarte
Bild-Nr.: 04044
Bild: Fotoarchiv Mellingen
Text: Fotoarchiv-Team
Copyright: Fotoarchiv Mellingen
vor 1958 Zeitturm, Sicht von Westen her
Zur Datierung: Der Zeitturm, der 1952/53 erneuert wurde, ist bereits restauriert.
Da ausserhalb der grabenseitigen Häuserzeile der Scheunengasse noch eine grosse Landfläche ersichtlich ist, muss angenommen werden, die 1958 neu gebaute Birrfeldstrasse existiere noch nicht.
Bild-Nr.: 07035
Bild: Fotoarchiv Mellingen
Text: Rainer Stöckli
Copyright: Fotoarchiv Mellingen
ca. 1980 Zeitturm
Bild-Nr.: 04030.10
Bild: Fotoarchiv Mellingen
Text: Fotoarchiv-Team
Copyright: Fotoarchiv Mellingen
ca. 1980 Zeitturm mit Restaurant Linde
Bild-Nr.: 07050
Bild: Fotoarchiv Mellingen
Text: Fotoarchiv-Team
Copyright: Fotoarchiv Mellingen
1980 Zeitturm: Blick von der Lenzburgerstrasse her
Bild-Nr.: 07035.7
Bild: Otto Müller
Text: Fotoarchiv-Team
Copyright: Fotoarchiv Mellingen
1988 Wappen am Zeitturm
Mellinger Doppelwappen mit Schildhalterlöwen von 1544 über dem städtliseitigen Torbogen des Zeitturms.
Über den Wappen die Jahrzahl 1544, als man den Turm massgeblich umgestaltete, unter anderem die astronomische Uhr anbrachte.
Über dem Wappen die Inschrift „PVGGNA PRO PATRIA“ [=Kämpfe für das Vaterland],
Aufnahme aus der Zeit nach 1988, als der Turm restauriert wurde
Bild-Nr.: 04072
Bild: Fotoarchiv Mellingen
Text: Fotoarchiv-Team
Copyright: Fotoarchiv Mellingen
1988 Hauptgasse mit renoviertem Zeitturm
Hauptgasse mit dem 1988 restaurierten Zeitturm; bemerkenswert die damals dunkel bemalten Eckquadern.
Bild-Nr.: 04071
Bild: Fotoarchiv Mellingen
Text: Rainer Stöckli
Copyright: Fotoarchiv Mellingen
vor 1988 Wappen am Zeitturm
Zur Datierung: Bis zur Renovierung des Zeitturms 1988 war das Umfeld um das Doppelwappen heller gestrichen.
Über das Doppelwappen s. Bild-Nr. 04072
Bild-Nr.: 04072.1
Bild: Fotoarchiv Mellingen
Text: Rainer Stöckli
Copyright: Fotoarchiv Mellingen
1988 Zeitturm und Hauptgasse 17
Der 1988 restaurierte Zeitturm und rechts davon das ebenfalls unter Denkmalschutz gestellte Haus Hauptgasse 17, das von 1827-1840 als „vorderes Schulhaus“ und von ca. 1840 bis 1856 als Spital diente. 1909 bis 2013 Sitz der Milchgenossenschaft Mellingen.
Bild-Nr.: 07057
Bild: Fotoarchiv Mellingen
Text: Rainer Stöckli
Copyright: Fotoarchiv Mellingen
Zeitturm vom Parkplatz ehemaliges Rest.Linde aus, nach 1988
1988 wurde der Zeitturm einer Aussenrenovation unterzogen und Eckquadersteine aufgemalt.
Daneben das ebenfalls restaurierte Haus Hauptgasse 17 aus dem 17./18. Jahrhundert, zu dem auch das etwas niedrigere Haus mit spätgotischen Stilelementen gehört. Ganz links die ehemalige Scheune des Restaurants "Weisses Kreuz", Kleine Kirchgasse 6.
Über den Zeitturm generell s. Bild-Nr. 04002
Bild-Nr.: 07037
Bild: Fotoarchiv Mellingen
Text: Rainer Stöckli
Copyright: Fotoarchiv Mellingen
nach 1988 Zeiturm, Sicht von der Lenzburgerstrasse her
Zur Datierung: Der Turm wurde letztmals 1988 restauriert und und Eckquader dunkel bemalt. Der Kreisel vor dem Zeitturm entstand 1998.
Bild-Nr.: 07038
Bild: Fotoarchiv Mellingen
Text: Rainer Stöckli
Copyright: Fotoarchiv Mellingen
vor 1998 Lindenplatz mit Zeitturm
Der 1998 erstellte Kreisel vor dem 1988 restaurierten Zeitturm existiert noch nicht. Links das Gebäude Hauptgasse Nr. 17 (s. Bild-Nr. 07032).
Bild-Nr.: 07038.2
Bild: Fotoarchiv Mellingen
Text: Fotoarchiv-Team
Copyright: Fotoarchiv Mellingen
vor 1998 Lindenplatz mit Zeitturm
Der 1998 erstellte Kreisel vor dem 1988 restaurierten Zeitturm existiert noch nicht.
Bild-Nr.: 07038.1
Bild: Fotoarchiv Mellingen
Text: Fotoarchiv-Team
Copyright: Fotoarchiv Mellingen
Lenzburgertor mit Weihnachtsbeleuchtung im Dezember 2008
Wir sehen hier das Tor aus Richtung Lenzburgerstrasse
Bild-Nr.: 04315
Bild: Viktor Zimmermann
Text: Fotoarchiv-Team
Copyright: © Viktor Zimmermann
2009 Wasserspeier am Zeitturm
Vermutlich 1717 erfuhr der Turm eine wesentliche Veränderung. Bis damals reichte der Turm nur bis zu den Wasserspeiern. Damals mauerte man etwa einen Meter auf, versah den Turm mit einem flach geneigten, pyramidenförmigen Dach und einem spitzen Türmchen wie heute. Die Wasserspeier haben deshalb heute keine Funktion mehr.
Bild-Nr.: 10205
Bild: Viktor Zimmermann
Text: Rainer Stöckli
Copyright: © Viktor Zimmermann
2009 Turmkugel des Zeitturms
Dass der Turm 1544 von Bernhard Tratz erneuert wurde, ist auf einer Metallplatte, die im Turmknopf, der Turmkugel unter der Wetterfahne, aufbewahrt wird, nachzulesen. Diese Turmkugel musste 1949 erneuert und daher geöffnet werden, nicht zuletzt weil sie ein Schütze als Ziel benützt hatte. Darin fand man verschiedene Dokumente, darunter auch die Metallplatte von 1544, wo Bernhard Tratz erwähnt wird.
Bild-Nr.: 10200
Bild: Viktor Zimmermann
Text: Rainer Stöckli
Copyright: © Viktor Zimmermann